以下是澳洲联储12月利率决议全文：

　　在今天的会议上，委员会决定将现金利率目标维持在4.35%不变，并将外汇结算余额支付的利率维持在4.25%不变。

　　上个月，委员会在维持利率不变四个月后，将利率提高了25个基点。这一决定反映了委员会的观点，即通货膨胀率回到2%至3%的目标范围的进展看起来比之前的预测要慢。尽管经济经历了一段低于趋势增长的时期，但今年上半年的增长强于预期。基本通胀高于8月份预测时的预期，包括广泛的服务业。劳动力市场状况有所缓解，但仍然紧张。全国各地的房价持续上涨，新增抵押贷款数量也在持续上涨。有鉴于此，委员会判断，通胀持续较高水平的风险已经上升，因此有必要加息，以确保通胀在合理的时间内恢复到目标水平。

　　自11月会议以来收到的有关国内经济的有限信息基本符合预期。10月CPI指标显示，在商品价格的推动下，通胀继续放缓；然而，最新的通胀数据并未提供有关服务业通胀的更多信息。总体而言，通胀预期指标与通胀目标保持一致。九月季度的工资增长有所回升，但这是预期之内的，反映了公平工作委员会早些时候关于奖励工资的决定。如果生产率增长加快，工资增长预计不会进一步大幅增长，并与通胀目标保持一致。劳动力市场的状况也继续逐步缓解，但仍然紧张。

　　较高的利率正在经济总供给和总需求之间建立更可持续的平衡。最近加息（包括上个月加息）的影响将继续影响经济。高通胀正在影响人们的实际收入，家庭消费增长疲软，住宅投资也是如此。在本次会议上保持现金利率稳定，将有时间评估加息对需求、通胀和劳动力市场的影响。

　　在合理的时间内将通胀恢复到目标水平仍然是委员会的首要任务。高通胀使每个人的生活都变得困难，并损害了经济的运转。它侵蚀了储蓄的价值，损害了家庭预算，使企业更难规划和投资，并加剧了收入不平等。如果高通胀在人们的预期中根深蒂固，那么以后降低通胀的成本将会更高，包括更高的利率和更大幅度的失业率上升。迄今为止，中期通胀预期与通胀目标保持一致，这一点很重要。

　　前景仍存在重大不确定性。尽管国外商品通胀出现了令人鼓舞的迹象，但服务价格通胀仍然持续存在，澳大利亚也可能出现同样的情况。中国经济前景和国外冲突的影响仍然存在高度不确定性。国内方面，在劳动力市场依然紧张的情况下，货币政策效果的滞后性以及企业的定价决策和工资将如何应对经济增长放缓，都存在不确定性。家庭消费前景也依然不确定，许多家庭的财务状况都受到了痛苦的挤压，而一些家庭则受益于房价上涨、大量储蓄缓冲和更高的利息收入。

　　是否需要进一步收紧货币政策以确保通胀在合理的时间内恢复到目标水平，将取决于数据和不断变化的风险评估。委员会在作出决策时将继续密切关注全球经济发展、国内需求趋势、通胀和劳动力市场前景。委员会仍然坚定地决心将通胀恢复到目标水平，并将采取必要措施来实现这一目标。