欧央行高官“放鹰”：如果银行危机“遏制” 应继续加息

　　来源：华尔街见闻　周晓雯

　　“欧洲央行不需要在保护金融稳定和控制通胀之间做出取舍。”

　　欧洲央行首席经济学家近日表示，当银行危机消散后，央行将再次开启加息。

　　周三，欧洲央行首席经济学家Philip Lane在接受媒体采访时称，当前金融体系面临的压力“相当有限”，而欧洲央行的最终目标仍是控制通胀，在通胀回到2%的目标前，央行的加息行动需要继续。

　　他表示，包括他在内的欧洲央行官员们预计，当前银行业的紧张局势“将会稳定下来”：

如果我们看到的金融压力不是零——但最终证明仍然相当有限——那么利率仍需要上升。

然而，如果我们谈到的金融压力变得更大，那么我们将不得不看看什么行动是合适的。

　　Lane表示，本次银行业的动荡“对欧元区没有直接影响”：

总的来说，我们预计这些紧张局势将会平息下来。

当然，我们正在密切关注事态发展，并保持警惕，但我们预计欧元区最可能出现的情况不会是像美国或瑞士那样。

我们有很多工具，我们可以提供流动性，我们可以确保我们不会出现这些例子中明显出现的那种银行挤兑。

　　他强调，欧洲央行不需要在保护金融稳定和控制通胀之间做出取舍，这与早些时候斯洛伐克央行行长Peter Kazimir的观点相呼应。

　　周三，Kazimir对媒体表示，尽管金融行业面临压力，但欧洲央行应该继续加息，不过加息步伐可能需要放缓。

　　欧洲央行本月仍然加息50基点，但由于美国和瑞士的银行倒闭事件冲击，欧洲央行本次未给出5月利率指引。

　　Lane表示，鉴于通货膨胀的传递效应，价格压力依然强大：

事实上，我们可能正处于通货膨胀最严重的阶段。

假设你是生产者，你去年为库存支付了高价。当你现在出售这些商品时，你可能会寻求相应的高价，即使你的投入采购价格已经下降。所以现在我们仍然面临着巨大的通胀压力。

　　也正因如此，他认为当上游通胀改善，一段时间后将看到下游压力的减轻，他预测今年年底欧元区通胀将下降到2.8%，然后进一步接近2%的目标：

能源价格正在下降。食品价格仍然很高，这是人们去超市时看到的。

但如果你看看生产的早期阶段，看看农场交货价格，看看食品原料的价格，你就会发现：所有这些都已经好转了。历史告诉我们，这最终会导致零售价格下降。

　　风险提示及免责条款

　　市场有风险，投资需谨慎。本文不构成个人投资建议，也未考虑到个别用户特殊的投资目标、财务状况或需要。用户应考虑本文中的任何意见、观点或结论是否符合其特定状况。据此投资，责任自负。