本文目录一览：

• 1、餐饮消费协议书
• 2、酒店合同中的LRA和NLRA 中文如何翻译？
• 3、在饭店“签单”消费英文怎么说？？一段话翻译，30分，不要软件翻译，谢谢！

餐饮消费协议书

餐饮消费协议书如何拟定?来看看我整理的几篇餐饮消费协议书范本吧。

餐饮消费协议书范本【1】

甲方:

乙方:

甲乙双方本着友好合作，诚信互惠的原则，经协商一致，就乙方在甲方会所签单消费事宜达成以下协议:

一、乙方用餐、住宿等指定在甲方会所时，可提前通知预订或临时安排，消费后由乙方授权签单代表签单挂帐。

二、凡乙方在甲方消费的签单均享受优惠 折(海鲜酒水除外)。

三、甲方应保证饭菜、住宿等的品质和卫生，并给乙方提供一个满意、卫生的环境。

四、结账方式为月结，结账时间为每月 日之前，甲方凭乙方上月消费帐单明细及相应发票与乙方结账。

五、为方便甲方管理，乙方应提供可签单人员名单及签字字样。

双方确认 为乙方授权签单代表。

今后如有变更，乙方需提前以书面形式通知甲方。

(见附件《签单消费授权书》)

六、在协议期间，如乙方人员变动，乙方须提前告知甲方，否则由此引起的责任由乙方承担。

七、本协议暂定一年，有效期自20XX年 月 日至 年 月 日止。

到期后双方如无异议，协议自动顺延。

八、未尽事宜由双方另行协商，补充条款经双方签字盖章后与本协议具有同等的法律效力。

九、合同一式两份，甲乙双方各执一份， 经双方签字盖章后生效。

甲方: 乙方:

电话: 电话:

传真: 传真:

地址: 地址:

负责人: 负责人:

签约代表: 签约代表:

签署日期: 签署日期

餐饮消费协议书范本【2】

甲 方:云鼎大酒店 (以下简称甲方)

地 址:汉寿芙蓉中路

法定代表人:

乙 方: (以下简称乙方)

住 址:

法定代表人/身份证号码:

甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》等法律法规的有关规定，在平等互利、诚实信用的原则下，就方便乙方在甲方消费事宜达成以下一致:

一、 乙方在甲方签单挂账消费时，乙方应先行向甲方交纳人民币 万元消费预付款，然后甲方保证在三日内与乙方签定本协议，乙方即可在甲方自主经营的任何营业点签单消费，限额 万元。

二、 乙方在甲方签单挂账消费时，须向甲方出具加盖乙方公章的资信承诺书并指定 为乙方在甲方消费签单人(如乙方更换指定签单人，须以书面形式通知甲方)，甲方方可允许乙方指定消费签单人在甲方自主经营的任何营业点消费。

否则，由此产生的一切法律责任由乙方承担。

三、 乙方须向甲方提供加盖乙方公章的《企业法人营业执照》、企业组织机构代码证或

身份证等有效证件复印件各一份，如乙方提供非法证件，乙方愿意承担由此导致的一切法律责任。

四、 乙方在甲方签单挂账消费可享受一定的优惠，具体优惠协议另行签订。

五、 乙方在甲方消费每月结算一次。

乙方财务指定 负责与甲方结帐，并在收到甲方财务部送达的消费明细7个工作日内将款项付给甲方(不可超过7个工作日)。

如乙方对甲方财务送达的消费明细有异议，须于收到消费明细后的7个工作日内与甲方财务部联系，逾期7日不回复，视同乙方认可消费帐目。

乙方在收到甲方送达的消费帐单和发票后七个工作日内必须付款。

六、 乙方在甲方签单消费已达到其消费预付款的90%时，甲方财务部将通知乙方财务续交预付款 万元。

乙方消费签单超过其消费预付款总额时(即消费欠款)，甲方有权以书面、电话、传真等方式通知暂停乙方签单消费权，待帐款结清后再恢复乙方签单消费，否则，甲方有权随时解除本协议，乙方承担由此导致一切不利后果。

七、 乙方违约方不按本协议约定的时间向甲方支付消费欠款超过十五日的，乙方承担违约责任。

违约金为预付款的50%，除此而外，乙方还须承担赔偿责任。

八、 本合同如有未尽事宜，由双方协商后形成补充条款作为合作的.附件。

附件作为本合同的组成部分与本合同具有同等法律效力。

九、 甲乙双方必须认真履行本合同，如违反本合同中有关条款，发生争议双方先行友好协商解决。

十、 甲乙双方为方便联系，应及时告之对方当事人联系方式及联系地址。

如一方当事人联系方式及地址发生变化没有及时履行告之义务，未尽此义务方承担由此带来的任何不利后果。

十一、 本合同一式两份，自双方签字盖章之日起生效。

有效期为: 年

月 日至 年 月 日止。

甲 方:云鼎大酒店 乙 方:

法人代表(授权代表): 法人代表(授权代表):

开户行:中国银行汉寿支行

帐 号:

年 月 日 年 月 日

餐饮消费协议书范本【3】

甲方:山东xx度假庄园 (以下简称甲方)

乙方: (以下简称乙方)

感谢贵公司对我度假庄园的支持，我们本着平等互利、相互合作的原则，就贵公司的客户在酒店消费达成如下协议:

一、本协议期限自 年 月 日起， 年 月 日止 。

二、本协议期内甲方同意以现行房价为基础对乙方人员及乙方客人入住执行以下优惠政策:

(一)住宿接待优惠价格如下:

门市价 : 协议价: 会议价:

豪华套院:2577元 1288元 988元 (三标一单)

普通套院:2377元 1088 元 899元 (三标一单一三)

双人大床 537元 318元 268元

标间: 517元 258 元 220元

单间: 517元 258元 220元

三人间: 577元 280元 230元

钟点房 100元/3小时、大床房120元/3小时

备注:以上优惠价格均不含早餐。

早餐每位1 0元起，费用另行结算。

2、会议室优惠价格如下:

门市价 : 协议价:

(1) 大会议室:1200次 1500元/天(可容纳160至180人)

(2) 免费提供会议服务人员、茶水、投影仪、麦克风、水杯。

(3) 如有会议冲突，影响使用投影仪，由乙方自带或双方协商解决均可。

5. 用餐价格如下:

1早餐15元每位:

凉菜6种 热菜4种粥4种 面食6种 水果2种 茶叶蛋

2中餐 晚餐:按照以下价格以此类推上不封顶

380桌含面食

480桌含面食

580桌含面食

注:以上优惠条件均不适用于特惠条件。

此外本地如有大型活动及旺季时此价格要根据同等档次的酒店市场上调。

三、本着相互负责的原则，协议期内乙方须承担责任如下:

1、不得将易燃、易爆或其它危险物品带入酒店。

2、会议前期及旅游团入住之前，须由乙方负责人员向前台或酒店负责人员提供相关会议信息、团体人员的名单及入住宾客的有效证件进行登记，如:入住时间、退宿时间及叫早服务等。

每天的退房时间为中午14:00之前。

3、乙方客人在甲方消费期间若出现逃帐及物品损坏情况，由乙方承担给甲方带来的损失。

四、甲方责任如下:

1、甲方房价、房类变更，本协议原则不变。

确需调整则由甲方提前通知乙方，谨慎商磋。

2、乙方订房有效人提前以传真或电话的形式，向甲方前台或相关销售人员预订房，并提供入住客人的详细情况，甲方将优先保证乙方预订。

3、乙方预留的房间保留至当日18:00，如需继续保留请提前告知甲方，否则预定将予以取消，取消前通知乙方。

五、结算事项

结算方式为现金或刷卡。

六、其它

1、未尽事宜按国家消费者保护权益相关条款处理或双方协商解决。

2、本协议须经双方协商后方可解除。

3、协议一式两份甲、乙双方各执一份。

4、协议自签定之日起正式生效。

甲方盖章: 乙方盖章:

甲方授权人: 乙方授权人:

地址: 地址 :

电话 : 电话:

酒店合同中的LRA和NLRA 中文如何翻译？

很难直接翻译，根据合同条款应该是在零售价格可用的情况下要给此协议公司保留客房。所以可以翻译成末房保留协议，或是尾房保留协议。

在饭店“签单”消费英文怎么说？？一段话翻译，30分，不要软件翻译，谢谢！

xx company signed cooperation agreements with some local hotels,say the managers and above of the company can sign a bill after spending in these hotels,and the bills will be closed by the finance department of the company in the end of a month.

In this process,we find two questiones as followed.