德意志银行（DB.US）二季报显示，该公司由于交易放缓、诉讼拨备拖累利润，出现了四年来首次季度亏损。为改善业绩，该行计划雇佣更多美国私人银行家以推动业务增长。此外，该行将暂停回购。

　　德意志银行美国财富部门负责人纳加尔卡蒂（Arjun Nagarkatti）计划今年在美国增加多达12名私人银行家，并将更加专注于深化在旧金山和洛杉矶的业务。自去年初以来，该团队已从花旗集团和美国银行等竞争对手处挖来了部分财富顾问。

　　纳加尔卡蒂表示，公司的目标是在未来几年实现两位数的收入增长。

　　这是一个雄心勃勃的计划。自2019年开始实施扭亏为盈计划以来，德意志银行一直专注于扩大其财富管理业务。但这家德国最大银行的财富管理和私人银行业务收入在第一季度停滞不前，第二季度也有所下降。

　　德意志银行为全球富有客户管理着4410亿欧元，该行业最大的公司管理着超1万亿美元，相比之下德银仍是一个相对较小的参与者。高盛集团、汇丰控股和摩根大通等竞争对手都在寻求平衡投资银行业务不稳定的收益与管理富人资金的费用。

　　美国是德意志银行关注财富管理业务增长的几个地区之一。私人银行业务主管克劳迪奥•德桑蒂斯（Claudio de Sanctis）去年概述了该行计划，即将增加一倍为东南亚和中东富裕家庭管理的资产，并于9月聘请了一个瑞士信贷银行家团队以进行扩张。

　　纳加尔卡蒂拒绝透露德意志银行财富管理资产中有多少来自他所监管的地区。但他表示，为美国超级富豪提供服务的业务，帮助部门在第一季度净新增资产同比增长了约两倍。

　　该行四年来首次出现季度亏损，德意志银行首席财务官James von Moltke称今年不会寻求第二次回购股票回购，“就今年而言，我认为出于审慎考虑，我们将不再寻求第二次回购授权。”

　　他表示，如果定于下月举行的有关邮政银行的法庭听证会取得积极结果，那“肯定会改变我们的定位”。

　　von Moltke表示，尽管遭遇挫折，德意志银行仍有能力大幅超越其80亿欧元的中期资本分配计划。