财联社

　　当地时间周一，Adobe和Figma两家公司宣布，已达成协议终止此前宣布的合并协议，双方共同评估认为，没有明确的途径获得欧盟委员会和英国竞争与市场管理局（CMA）的必要监管批准。美股早盘，Adobe股价涨约2%。

　　去年9月份，Adobe宣布将以200亿美元（现金和股票的形式）收购初创公司Figma，后者是一家基于云的用户界面设计软件工具生产商。但随后该交易受到了各国监管机构的严格审查，监管机构担心大型科技公司的收购会阻碍市场竞争。

　　Adobe董事长兼首席执行官Shantanu Narayen在声明中表示，Adobe和Figma强烈反对最近的监管结果，但双方认为独自前进符合各自的最佳利益。

　　Narayen补充说，虽然Adobe和Figma有共同的愿景，共同重新定义创造力和生产力的未来，但我们仍然有能力利用我们巨大的市场机会和使命，通过个性化的数字体验改变世界。

　　Figma联合创始人兼首席执行官Dylan Field表示：“我们相信这笔交易带来的好处，但在过去几个月里，越来越明显的是，监管机构并不这么看。”

　　此次收购是对私营软件制造商最大的收购案之一，是Adobe对小企业和日常用户在网络上完成更多创造性工作的巨大押注。不过，该交易也引发了投资者对收购价格过高的担忧，使得Adobe的市值一夜蒸发逾300亿美元。

　　随着交易的终止，这家Photoshop和Illustrator软件制造商将向Figma支付10亿美元的终止费用。

　　英国CMA周一稍早表示，Adobe没有提出足够的补救措施，以解决监管机构对收购交易的担忧。而Adobe对此回应称，CMA提出的允许交易继续进行的补救措施“不相称”，因此没有达成共识。

　　CMA上个月表示，它正在考虑要么阻止合并，要么要求剥离业务，其中包括出售Figma最大的产品Figma Design以及Adobe XD。

　　Adobe的一位发言人表示：“很明显，没有任何现实的补救措施能够解决CMA的担忧。我们认为，最好的前进道路是继续我们与CMA正在进行的合作。”

　　欧盟反垄断监管机构此前发表声明，反对Adobe收购Figma的提议，称该交易可能会削弱交互式产品设计和其他创意设计软件市场的公平竞争。

　　欧盟委员会声称：“这项收购可能会严重损害交互式产品设计工具以及矢量和栅格编辑工具供应领域的竞争。Adobe现在有机会对欧盟委员会的反对声明作出答复，查阅该委员会的案卷，并申请举行口头听证会。”

　　去年11月，Adobe曾表示，其唯一与反垄断问题相关的产品是Adobe XD设计工具，但这款独立应用在过去三年里导致公司损失了2500万美元，而且该部门只有五名全职员工。

　　Adobe辩称，这笔交易不会导致垄断问题，因为Figma公司并不是用于照片编辑的Photoshop或用于视频剪辑的Premiere等重要产品的竞争对手。