商业周刊

　　英国央行行长贝利表示，英国利率可能“接近周期顶部”，今年通胀料进一步“显著”下降，这一表态预示央行可能结束三十年来最为迅猛的紧缩周期。

　　在向议会作证时，贝利和另外两名货币政策委员发出了迄今为止最明确的信号，即英国央行担心进一步的紧缩可能导致经济出现不必要的衰退。

　　英镑应声跌至三个月低点，投资者下调对进一步加息的押注。英镑兑美元下跌0.7%，6月以来首次跌破1.25，市场将贝利的讲话解读为政策转向鸽派的证据。

　　贝利说，通胀年初时为两位数，现在已降至6.8%，经济指标暗示通胀将继续下降，而就利率而言，“我们距离周期顶部比之前近多了”。

　　当被问及经济衰退风险时，贝利警告说：“我们不能总是说我们会避免衰退。”他补充说，当9月20日公布8月数据时，整体通胀率可能会上升，但小幅上升不会改变他对通胀下降的展望。编辑/赵昕萌