摩根士丹利的华尔街业务受挫，因交易和投行业务放缓削弱了第二季度盈利。

　　该行交易部门第二季度收入同比下滑22%，再加上交易撮合业务下降，导致该季度业绩逊于分析师预期。财富管理业务净营收创纪录高位则助力缓解了这一冲击。

　　该行报告第二季度资金流入约1000亿美元，其中约900亿美元流入其财富管理部门，这使该行有望实现每三年吸纳1万亿美元新资产的宏伟目标。

　　摩根士丹利今年早些时候裁撤了3000多个工作岗位以应对交易撮合业务持续枯竭的局面，裁员成本高达3.08亿美元。摩根士丹利第二季度利润下降13%至21.8亿美元。

　　“公司在充满挑战的市场环境中取得了稳固的业绩，”该行首席执行官James Gorman周二在新闻稿中表示。“本季度初始面临宏观经济不确定、客户活动低迷的局面，但以更具建设性的基调收尾。”

　　摩根士丹利第二季度的固定收益交易业务营收为17.2亿美元，不及分析师预估的20亿美元。股票交易收入下降14%至25.5亿美元。该公司表示：“主要是受客户活动减少和市场波动率下降导致的现金和衍生产品下跌影响”。