塞斯黑-阿其那和塞斯黑什么意思？
微信号
KTV115116
本文目录一览：
阿其那和塞斯黑什么意思？
一、阿其那的意思
“阿其那”是八阿哥允禩的“重命名”，在满语里意思大概是指畜类、狗之类的东西，引申出来大概是骂允禩是个狗东西；也有说“阿其那”原义为“去驮着你的罪行吧”，这里把允禩比作“轰出门去的讨厌的狗”。
二、塞斯黑的意思
“塞斯黑”是九阿哥允禟的“重命名”，满语原义为“去颤抖吧”，也有说是“野公猪剌伤人”的意思，这里估计是把允禟比作“刺伤人的、可恨的野猪”之意。
扩展资料
八阿哥和九阿哥被改名的原因：
雍正在即位之后，害怕他俩危害朝政，就把他俩罢黜为庶民，后来在第四年给他俩改名为“阿其那”和“塞斯黑”。
鲁迅在《准风月谈·“抄靶子”》提到， 雍正皇帝要除掉他的弟兄，就先行御赐改称为“阿齐纳”和“塞思黑”。
阿其那塞斯黑什么意思
“阿其那”和“塞斯黑”都是满语的音译，“阿其那”可以理解为猪狗不如的人，而“塞斯黑”是指讨厌鬼，也就是讨厌的人；
阿其那，在《黑图档》中写作akina，而汉文中没有可标注“ki”音的字，故汉文用“其”来表示，写作阿其那。但满文中没有akina这个词汇，却有acina（即阿其那）的动词acimbi（阿其姆比），汉意是指马、牛等牲畜驮载东西之“驮”。“驮”者，只有牲畜用之，而人是不能用这个词的，要用“背”、“负”等词汇。因此笔者认为阿其那是动词acimbi的名词化，也可以转译为“畜牲”之意。有人说阿其那意为猪、狗不如之人。
“阿其那”和“塞斯黑”分别是八阿哥和九阿哥的“重命名”；雍正在即位之后，害怕他俩危害朝政，就把他俩罢黜为庶民，后来在第四年给他俩改名为“阿其那”和“塞斯黑”。
扩展资料：
雍正继位后的第四年，他将自己两个弟弟八阿哥允禩跟九阿哥允禟的名字改为阿其那和赛斯黑。这两者都是满语音译过来的。其实雍正这样做，意在羞辱老八和老九。一直以来，对这两个外号，后人习惯理解为阿其那和赛斯黑是雍正在骂老八和老九猪狗不如。不过一些历史学家对此也存在着争议。
八阿哥允禩在被改名为阿其那之后，他表示自己就像是在冰层中冻死的鱼一样，任人宰割。而赛斯黑暗含了厌恶之意，雍正为九阿哥改名赛斯黑，也是意在影射他是讨厌鬼的意思。不过后来乾隆继位之后，又将自己两个叔叔的名字给改回来了。
参考资料：百度百科-阿其那
满语阿其那和塞斯黑什么意思?
阿其那和塞斯黑音译塞斯黑的满语： 阿其那意思是冻在冰层里的鱼; 塞斯黑满语的意思是讨厌。 以前猪和狗的解释是错误的。
雍正以非正常手段登上皇位后对其兄弟大加迫害塞斯黑，将八阿哥改名阿其那，九阿哥改名塞斯黑。
世间皆传阿其那是满语狗的意思，塞斯黑是猪的意思，我最近在一本学术杂志上看到一位满语研究者的文章否定了这以说法。
该文说，雍正将八阿哥、九阿哥逐出宗室，所以塞斯黑他们不能再用宗室所起的名字，必须改成普通满洲人的名字。其中八阿哥自己给自己起名“阿其那”满语的意思是冻在冰层里的鱼，反映了塞斯黑他无可奈何的心态；九阿哥的名字“塞斯黑”是雍正手下的大臣给起的，满语的意思是讨厌的，也不是猪的意思
